A bizarre autocorrect translation has scuppered Atalanta’s attempts to loan Bryan Cabezas to Independiente.
The 20-year-old Colombian joined Atalanta from Independiente in the summer of 2016.
He was loaned out to Panathinaikos this term, but the Greek club is having financial problems and interrupted the deal six months early.
Cabezas was reportedly all due to return to Independiente on loan until June when a bizarre contract mistranslation ruined everything.
A bizarre autocorrect translation has scuppered Atalanta’s attempts to loan Bryan Cabezas to Independiente.
The 20-year-old Colombian joined Atalanta from Independiente in the summer of 2016.
He was loaned out to Panathinaikos this term, but the Greek club is having financial problems and interrupted the deal six months early.
Cabezas was reportedly all due to return to Independiente on loan until June when a bizarre contract mistranslation ruined everything.
It’s claimed the contract was translated using software that also changed his name throughout the document from Cabezas to Heads.
That is a literal translation of his name, but ultimately made the contract null and void.