Atalanta crush 10-man Udinese